Plattdeutsch? - No problem!
Familie Beecken, Gastfamilie von George "Mack" Bradford aus den USA 2008/2009
Als reine Mädchenfamilie haben wir uns riesig auf einen „Sohn“ gefreut. Obwohl Mack nur als Austauschschüler kam, wird er als unser Sohn Deutschland wieder verlassen.
Wir gingen mit keinerlei Erwartungen in dieses Jahr und dieses war die beste Voraussetzung, diese Zeit einmalig werden zu lassen.
Eigentlich war nur bis Januar geplant, aber schon nach sehr kurzer Zeit war Mack klar, dass diese Zeit für ihn bei uns viel zu kurz sein würde.
So motiviert und ehrgeizig und mit vielen Nachhilfe-Grammatikstunden in Deutsch lernte er so schnell, dass wir alle sehr erstaunt und begeistert waren. Nach einer Woche war er hier „zu Hause“ und erlebte mit und auch ohne uns viele Abenteuer.
Unsere ganze Familie lernte (nicht viel Englisch), aber dafür eine ganze Menge anderer Sichtweisen fürs Leben.
In Berlin direkt am Brandenburger Tor für einen Radiosender spontan 99 Luftballons singen, sehr viel internationalen Besuch einladen und viele, viele typisch deutsche Ausflüge über sich ergehen lassen – für Mack alles „no problem“.
Außerdem kann man ja noch ein bisschen flüssiger in Deutsch werden, wenn man noch das Plattdeutsche nebenbei studiert!
Jetzt haben wir einen sehr netten, regelmäßigen Kontakt mit den leiblichen Eltern in den USA und sind darüber sehr dankbar.
Alles in Allem hat sich dieses Austauschjahr für zwei komplette Familien absolut gelohnt und wir wollten nicht einen einzigen Tag davon streichen.
Ganz herzlichen Dank an YFU für das nette und hilfreiche Programm zur Unterstützung von Gastfamilien und für die geduldigen Antworten bei Fragen, die im Laufe des Jahres noch zu klären waren.
© 2005-2010 Deutsches Youth For Understanding Komitee e.V.